Рассказать друзьям!
Жанр: Комедия
Ключевые слова: больница, рабочее место, комедия на рабочем месте, основанная на британском телесериале, основанная на телевидении серия
Сериал вышел: 24.11.2013
Рейтинги: Кинопоиск: 6.669, IMDb: 7.8
Описание: Действие происходит в гериатрическом отделении расширенного ухода захудалой больницы, где медсестры, озабоченные врачи и администраторы борются с мрачно-комичной, жестоко честной и тихо сострадательной реальностью ...
Ключевые слова: больница, рабочее место, комедия на рабочем месте, основанная на британском телесериале, основанная на телевидении серия
Сериал вышел: 24.11.2013
Рейтинги: Кинопоиск: 6.669, IMDb: 7.8
Я только что прослушал интервью NPR Fresh Air с Марком Олсеном и Уиллом Шеффером, которых постоянно называют "создателями" Getting On . Они с радостью приняли эту награду и продолжили с поистине тошнотворной искренностью объяснять, как истории в сериале были основаны на их опыте ухода за своими престарелыми матерями, что, как нам дали понять, объясняет, почему все это так реально, так трогательно, так лично. Любопытно, что 95% американской адаптации Getting On идентичны - и я говорю строка в строку, если не совсем слово в слово - британскому оригиналу, созданному замечательным брендом Jo. Разница в 5% заключается в том, что американская версия притупляет юмор, упускает суть или просто добавляет неубедительно фальшиво звучащие изюминки ситкома к болезненно смешным и грустным сценам. Возможно, у Олсена и Шеффера был тот же опыт, что и у Брэнда, а может быть, они просто забыли сначала записать его. Или, может быть, они действительно верят, что добавили что-то ценное к работе Бренда. Или, может быть, они просто **** ы.
Ответить