Рассказать друзьям!
Жанр: Драма, Фэнтези
Фильм вышел: 09.09.2018
Рейтинги: Кинопоиск: 0, IMDb: 5.1
Описание: На Рождество, с помощью своего внука, Джордж, все еще терзаемый сожалением о потере Вайолет, "своенравной девушки", которую он любил десятилетия назад, получает возможность вернуться во времени и заново пережить и, возможно, изменить свое неразрешенное прошлое.
Ключевые слова: название режиссер: женщина
Фильм вышел: 09.09.2018
Рейтинги: Кинопоиск: 0, IMDb: 5.1
Я составитель субтитров, и это было одно из моих заданий. Несмотря на то, что фильм был блаженно легким для субтитров, смотреть его было определенно нелегко. Предполагаемая временная шкала крайне запутанна, неужели старик должен жить в далеком будущем? Одежда и стили в стороне, у молодого Джорджа есть смартфон, современные ноутбуки и все такое, так значит ли это, что его прошлое - это просто сегодняшний день? Кроме того, помимо того, что это мега запутанно, буквально ничего, кажется, не происходит на полпути, и отдельные сцены также кажутся запутанными и разрозненными. Пройти через это довольно мучительно.
Ответить