Рассказать друзьям!
Жанр: Мультик, Приключения, Комедия
Фильм вышел: 24.02.2006
Рейтинги: Кинопоиск: 4.24, IMDb: 2.8
Описание: Говорящий пес и его друзья сражаются, чтобы остановить злого волшебника.
Ключевые слова: имя животного персонажа в качестве титула, титул из одного слова, магия, алмаз, колдун
Фильм вышел: 24.02.2006
Рейтинги: Кинопоиск: 4.24, IMDb: 2.8
ААА!!! Никто не сказал мне, что эта американская версия была перезаписана С американским АКТЕРСКИМ СОСТАВОМ!!!!! Линии были определенно изменены. Американский актерский состав всегда говорил "Карусель" вместо "Карусель". Я думаю, что некоторые ссылки на "сахар" были заменены на "конфеты" или "карамельки". Актерами, снятыми в британской версии этого фильма (выпущенной под названием "ВОЛШЕБНАЯ КАРУСЕЛЬ"), были Джуди Денч в роли рассказчика, Иэн Маккеллен в роли Зеведея и Кайли Миноуг в роли Флоренс. Все остальные роли были заменены голосами американских актеров. Ребенок, который говорит на дугале (почему они изменили написание этого слова с "Дугал"?), пронзительный и раздражающий. Замена голоса Вупи Голдберг на голос Джоанны Ламли (корова Эрминтруда) была немного странной. Но то, что я считал непростительным, - это замена голоса Джона Стюарта ("Ежедневное шоу") на голос Тома Бейкера ("Доктор Кто" (и многие другие роли)). Это была роль "Зивада", злодейского врага Зеведея. Есть даже сцена, где Зибад и Зеведей устраивают волшебную дуэль, как Саруман и Гэндальф во "Властелине колец". Но вместо Тома Бейкера против Иэна Маккеллена это Джон "The Daily Show" Стюарт!!! Найдите способ посмотреть версию с британским актерским составом. Пропустите фильм с американским актерским составом. Карл
Ответить