Рассказать друзьям!
Жанр: Приключения, Семейный, Фэнтези
Фильм вышел: 25.09.2008
Рейтинги: Кинопоиск: 6.798, IMDb: 6.4
Описание: На протяжении многих поколений жители города Эмбер процветали в удивительном мире сверкающих огней. Но некогда мощный генератор Эмбера выходит из строя, и огромные лампы, освещающие город, начинают мерцать.
Ключевые слова: апокалипсис, мэр, подземный город, подростковая тоска, неизвестный регион
Фильм вышел: 25.09.2008
Рейтинги: Кинопоиск: 6.798, IMDb: 6.4
Только что пригласив 129 восьмиклассников, прочитавших книгу, на премьеру, все покинули театр, разочарованные тем, что режиссер Кил Кенан и сценарист Кэролайн Томпсон дали нам этим переводом со страницы на экран. Томпсон, опытный сценарист, заслуживает большей вины, по их (и моему) мнению. Книги редко лучше переводятся в кино, и это страдает по многим причинам. Книга Жанны Дюпра - это удивительная сокровищница метафор (свечи, библиотека, семя, Трубы и сам город). Когда литературные произведения работают на нескольких уровнях, создатели фильма должны, по крайней мере, предложить нам больше, чем один. На самом деле, эта книга могла бы быть метафорой для метафор - есть вещи под поверхностью, которые существуют независимо от того, признаем мы это или нет; наша работа - найти инструменты для раскопок "более глубокого" уровня того, что существует для других только на поверхности. Пожертвовав интеллектуальной глубиной романа, киноверсия оказывает большую медвежью услугу преданному читателю: нам дают спецэффекты, которые бросают вызов логике и переориентируют сюжет неестественно и излишне; есть сцены с раздутым действием, которые не приносят удовлетворения и не помогают продвигать сюжет; мы проигрываем некоторые сложные детали развития персонажа; ненужное включение гигантских страшных существ, которые предлагают отвлекающие (и причудливые) острые ощущения; и тайна того, что такое Эмбер, разрушается в первую минуту повествования. Дизайн фильма великолепен, но, как и в дизайне, красота кроется в деталях. Я считаю, что самые важные детали книги отсутствуют, спрятаны, как люди Эмбера. Пусть они выйдут на свет!
Ответить