Рассказать друзьям!
Жанр: Драма, Музыка
Фильм вышел: 19.12.1996
Рейтинги: Кинопоиск: 7.761, IMDb: 7.4
Описание: С самых ранних дней своего детства у Лары была трудная, но важная задача. Оба ее родителя глухонемые, и Ларе приходится переводить с языка жестов на разговорное слово и наоборот, когда ее родители хотят общаться...
Ключевые слова: язык жестов, кларнет, любовь, надежда, университет Галлоде
Фильм вышел: 19.12.1996
Рейтинги: Кинопоиск: 7.761, IMDb: 7.4
Вопреки предыдущим комментариям, язык жестов НЕ одинаков во всем мире. Это правда, что американский язык жестов и французский язык жестов очень похожи; это потому, что одним из первых учителей глухих в Соединенных Штатах был француз Лоран Клерк. Однако в настоящее время французский и американский жестовые языки имеют лишь около 50% лексического сходства. Кроме того, хотя немецкий язык жестов в чем-то похож на другие европейские языки жестов, он никак не связан с ASL. Язык жестов, которым пользуется маленькая девочка в этом фильме, - немецкий язык жестов. Ее отца играет глухой американец, а мать - глухая француженка; их жестикуляция на немецком языке жестов, по понятным причинам, с акцентом. Между прочим, я являюсь сертифицированным переводчиком американского языка жестов.
Ответить