Рассказать друзьям!
Жанр: Криминал, Детектив
Фильм вышел: 22.03.1980
Рейтинги: Кинопоиск: 8.403, IMDb: 8.4
Описание: Когда происходит убийство с кровавой надписью и оставленным кольцом, озадаченные детективы Скотланд-Ярда обращаются за помощью к Шерлоку Холмсу.
Ключевые слова: мини-сериал, Россия, адаптация на иностранном языке, основанная на романе
Фильм вышел: 22.03.1980
Рейтинги: Кинопоиск: 8.403, IMDb: 8.4
Amazon Prime теперь предлагает (бесплатно с prime) "Шерлок Холмс: Кровавая надпись", один из русскоязычных фильмов Василия Ливанова и Виталия Соломина с английскими субтитрами. Фильм интересный, хотя и немного замедленный, и звезды хорошо подходят для своих ролей. Качество продукции также высокое. Шерлокианская история называется "Приключение пестрой банды" и рассказывает о смертоносной змее необычной окраски. Но субтитры! Несколько опечаток и орфографических ошибок были не так уж плохи. Меня не слишком беспокоило, что Стэмфорд стал Стэнфордом. С другой стороны, Стокморон был слишком хорош для "Сток Морана", дома, где происходит приключение. Но затем Хелен Стоунер, сидящая в 221b, описывает свою ситуацию и смерть своей сестры, которая показана в воспоминаниях. Подзаголовок драматического момента, когда ее сестра падает в обморок и произносит свои предсмертные слова, был "Пестрая лента". Затем Шерлок Холмс повторяет "пеструю ленту", чтобы убедиться, что он все понял правильно. Это просто не работает! Отвлекающий маневр цыганской группы на территории должен быть заменен разъездной командой рок-группы, которая продает свои фирменные женские наряды на стороне.
Ответить