Рассказать друзьям!
Жанр: Криминал, Драма
Фильм вышел: 01.01.1970
Рейтинги: Кинопоиск: 6.257, IMDb: 6.6
Описание: Современное обновление романа Достоевского "Преступление и наказание".
Ключевые слова: Франция, ремейк, основанный на романе
Фильм вышел: 01.01.1970
Рейтинги: Кинопоиск: 6.257, IMDb: 6.6
Помимо обновления истории 19-го века до современных времен, переноса ее из Санкт-Петербурга во Францию и изменения порядка повествования, этот фильм является довольно простой адаптацией романа Федора Достоевского "Преступление и наказание", и, несмотря на его стиль нуар и чувствительность, он тусклый, слишком. С тех пор как я прочитал эту книгу, я просмотрел 24 фильма, вдохновленных ею, и этот находится где-то посередине. Мне нравится, что типичный Раскольников, переименованный в "Рене", работает со своим другом, чтобы заработать деньги, переводя детективы об убийствах, которые, в конце концов, являются литературными истоками фильма нуар. Объединение двух поклонников его сестры в одного персонажа также помогает сделать адаптацию более лаконичной. Мне меньше нравится, что мужские персонажи доминируют на большей части картины, даже оттесняя на второй план тип Сони, "Лили", по большей части. Затягивание места убийства и другие изменения сюжета также, по-видимому, запутывают обоснование преступления. Рене признается Лили, что он больше даже не знает почему - бедность, его сестра отдалась мерзкому пожилому мужчине ради его денег, его стремление стать выдающимся человеком, как Наполеон; в этот момент зрителя тоже следует простить за то, что он запутался в своих причинах. Незначительные изменения, такие как замена топора на нож в качестве орудия убийства или то, что пьяница падает с лестницы и разбивается насмерть, а не попадает под лошадь, меня не беспокоят. Однако тот факт, что он не предлагает какой-либо убедительной кинематографической трансмутации способности романа проникать в сознание персонажей - читать их мысли и мечты, - разочаровывает. Другие версии показали лучшие результаты в этом отношении. И, да, что касается простой студийной адаптации, французская версия 1935 года - одна из лучших в исполнении, темпе и фотографировании. Здесь тоже есть несколько приличных студийных декораций, есть приятный контраст между изображением Наполеона в комнате Рене и изображением распятия Христа в комнате Лили, и картина часто бывает соответственно темной и мрачной, но я надеялся, что в нуаре будет больше остроты. Некоторые бизнесы, связанные с автоматами, не помогают. Для фильма-нуара, переделывающего книгу, я предпочитаю "Страх" (1946), который, по общему признанию, является сумасшедшим фильмом второго плана, но он лучше имитирует другие криминальные картины и делает это так, что предлагает новый поворот в прозе Достоевского.
Ответить