Рассказать друзьям!
Жанр: Комедия, Мюзикл, Романтика
Ключевые слова: цирк, рейтинг f, оперетта, основанная на пьесе
Сериал вышел: 25.12.1982
Рейтинги: Кинопоиск: 7.864, IMDb: 6.7
Описание: Когда молодая вдова, принцесса Феодора, игнорирует принца, он планирует отомстить, заплатив акробату в маске, "Мистеру Икс", чтобы тот притворился дворянином, посватался и женился на ней, чтобы она была опозорена в обществе как "цирковой принц...
Ключевые слова: цирк, рейтинг f, оперетта, основанная на пьесе
Сериал вышел: 25.12.1982
Рейтинги: Кинопоиск: 7.864, IMDb: 6.7
Эммерих Кальман (на его родном венгерском - Кальман Имре) был самым успешным опереточным композитором венского серебряного века (начиная с премьеры "Веселой вдовы" в 1906 году и заканчивая Аншлюсом в 1938 году), и его оперетты по сей день находятся на вершине популярности в Европе. Он не так хорошо известен в США, потому что для его произведений обычно требуются исполнители, которые могут петь, как опера, и танцевать, как Бродвей, а мы, как правило, не выращиваем таких в Америке. Не помогает и то, что примерно до 1980 года, когда он был спродюсирован в Америке, он был в смягченных версиях, с заменой музыки и переписанными сюжетами. "Принцесса цирка" относится к его среднему периоду, когда он знал, что его имя автоматически продаст билеты, и он намеренно писал шоу, которые были как можно более масштабными, чтобы дать работу максимальному количеству людей. Этот фильм доводит дело до крайности, добавляя к актерскому составу небольшой цирк, и этот российский телефильм в полной мере использует то, что дал им Кальман. Хотя иногда выясняется, что это всего лишь телевизионный бюджет, это очень большой телевизионный бюджет, и он прилагает огромные усилия, чтобы быть как можно более великолепным. В отличие от большинства опереточных фильмов, здесь присутствует большая часть оригинальной музыки, и большая ее часть звучит так, как она была написана, за исключением того, что во многих песнях теряются вторые куплеты. Я не понимаю по-русски, но переводчик, кажется, по крайней мере, уделил больше внимания звукам и рифмам, чем немецкие шоу обычно получают на английском языке. Сюжет также более или менее такой же, как в оригинале, за исключением последнего акта, где есть много подзаголовков, за которыми я не могу уследить, потому что этого нет в оригинальном шоу, и, как я уже сказал, я не понимаю по-русски. Все звезды дают первоклассные представления. Особо следует отметить Игоря Кеблушека в роли "Мистера Икс". Он был молодым студентом из Чехословакии и не собирался когда-либо становиться актером, когда его пригласили в постановку, хотя его разговорный диалог и пение пришлось дублировать. Но то, что он делает со своим лицом и глазами, просто экстраординарно, и заставляет вас пожалеть, что он не сделал карьеру актера. Спустя более тридцати лет он по-прежнему считается огромной звездой в России.
Ответить