Рассказать друзьям!
Жанр: Драма, Фантастика
Фильм вышел: 09.12.2011
Рейтинги: Кинопоиск: 7.517, IMDb: 6
Описание: Был известный советский фильм 1950-х годов, в котором персонаж говорит: "Меня не очень волнует, есть ли жизнь на Марсе". Но все еще есть люди, которые смотрят в небо, задаваясь вопросом, не является ли Земля единственной планетой, населенной некоторыми...
Ключевые слова: Чернобыль, деревня, инопланетянин
Фильм вышел: 09.12.2011
Рейтинги: Кинопоиск: 7.517, IMDb: 6
Какая-то необычная ситуация с ВНЕЗЕМНОЙ (ВНЕЗЕМНОЙ). Я пишу этот обзор в мае 2019 года. ВНЕЗЕМНОЙ был сделан в 2011 году. Удивительно, но даже в 2019 году у VNEZEMNOY есть только один сохранившийся отзыв, который датирован 2014 годом, когда я пишу это, и этот отзыв практически непонятен. Что делает все это необычным, так это то, что "ВНЕШНОЙ" - это качественный научно-фантастический фильм, и он, по-видимому, почти неизвестен и, конечно же, нелюбим. Учитывая, сколько научно-фантастических фильмов на рынке El Cheapo настолько отвратительны, можно подумать, что редкий хороший фильм привлечет больше внимания. По этому IMDb я замечу, что было трудно найти "ВНЕШНЮЮ" на IMDb, потому что, как человек с Запада, я знаю фильм как "ВНЕЗЕМНОЙ", и он НЕ указан в IMDb. На IMDb он называется VNEZEMNOY и доступен для поиска только по этому имени. Возможно, это объясняет его кажущееся отсутствие внимания; может быть, люди не находят этого, поэтому они не могут это прокомментировать. Могу ли я предложить сотрудникам IMDb вытащить свою коллективную голову из темного и вонючего места и предусмотреть возможность поиска фильмов с несколькими названиями, потому что фильмы с несколькими названиями случаются довольно часто. Не учитывать этот факт как часть процесса поиска - это просто глупо и враждебно по отношению к пользователю. Я видел "ВНЕШНЮЮ", указанную как "ВНЕЗЕМНУЮ", в оригинальной версии на украинском и русском языках с английскими субтитрами на Amazon Prime Video. С точки зрения тематики, VNEZEMNOY довольно обыденна по линии серых космических пришельцев "посетители", в которых представлены маленькие серые космические пришельцы, похищения, инопланетный труп, круги на полях и др. Но есть много внешних граней, которые делают его выдающимся. Во-первых, в то время как VNEZEMNOY, очевидно, является очень малобюджетным, этот факт практически незаметен. Его малобюджетность тщательно продумана вокруг сюжетной линии и сеттинга, которые, естественно, стремятся скрыть свои бюджетные ограничения. В фильме очень мало спецэффектов, которые очень органично сочетаются с фильмом. Если бы было много спецэффектов, они действительно были бы неуместны, учитывая обстановку. Действие "ВНЕШНОГО" происходит в небольшом сельском украинском городке недалеко от Чернобыля и его окрестностей. Акцент сильно сделан на "сельской местности". Например, ни у кого из главных героев нет машины, и люди добираются с места на место на велосипедах по грунтовым дорогам, запряженным какой-нибудь ветхой повозкой, запряженной лошадьми, или, если им нужно проехать какое-то значительное расстояние, на ржавом, шатком, подверженном поломкам старом автобусе общественного транспорта. Дома, которые мы видим, похожи на лачуги издольщиков примерно 1930-х годов. Когда кто-то набирает номер по телефону, у него есть кнопки, но вы можете услышать щелчки в фоновом режиме при каждом нажатии кнопки. Заборы часто делают из любых палок, которые можно найти в местном лесу, и обрезают по длине. Или просто падаю вниз. Украинская культура выставлена на всеобщее обозрение. Бабушки, одетые в бабушек и жалующиеся скрипучими голосами на своих потерянных коз, - обычное явление. Бутылки с водой не носят с собой, но бутылки с водкой носят. По крайней мере, один персонаж постоянно маринуется в водке и призывает всех, кроме своей трудной украинской жены, присоединиться к нему при каждой возможности. Много криков, украинский менталитет маленького городка, все обветшало, вездесущее ощущение, что правительство давит на нас и за ним наблюдают, и так далее. У меня нет возможности узнать, являются ли эти представления точными или стереотипными относительно того, какой на самом деле является жизнь в таких контекстах, но это, безусловно, КАЖЕТСЯ законным для моего западного невежества. ВНЕЗЕМНОЙ - это определенно не комедия. Вездесущность алкоголя - это не юмористический комментарий, это просто факт. Наблюдение за историей в стиле "посетителей" с обычными элементами, разыгрывающимися в совершенно ином контексте, чем тот, к которому я привык, с отличной актерской игрой сделало эту историю совершенно новой для меня. Даже часть подавления со стороны официального правительства имела русско-украинский привкус; это было не просто подавление, это было подавление с подразумеваемым толстым слоем ужасных личных последствий за отказ от сотрудничества. Здесь, в Соединенных Штатах, все сюжетные линии космических пришельцев, как правило, разворачиваются вокруг "БЛИЗКИХ КОНТАКТОВ ТРЕТЬЕГО РОДА" или формата "СЕКРЕТНЫХ МАТЕРИАЛОВ". Единственное настоящее раздражение, которое я испытал при просмотре "ВНЕШНЕГО", не имело ничего общего с самим фильмом. Субтитры в том виде, в каком они появляются в версии, размещенной на Amazon Prime Video, были ужасны. Они были полны орфографических и грамматических ошибок; большая часть переводов, по-видимому, дословна, а буквальные переводы с русского на английский вызывают раздражение. Я не могу рекомендовать достаточно ВНЕШНЮЮ. Хотя аспекты фильма о пришельцах из космоса были обычными и непривычными, отличная игра актеров в сочетании с размещением истории о пришельцах из космоса в уникальном (для меня) контексте и культурной обстановке маленького сельского украинского городка сделали этот фильм в высшей степени приятным. Тот факт, что это была малобюджетная работа, нисколько не повредил ей. На самом деле, как раз наоборот. Я бы счел, что VNEZEMNOY очень качественный и сделанный с профессиональным мастерством.
Ответить