Рассказать друзьям!
Жанр: Драма
Фильм вышел: 28.12.1974
Рейтинги: Кинопоиск: 0, IMDb: 7.2
Описание: "Танцор Идзу" описывает молодого соло на полуострове Идзу и близкого к артистической труппе, в частности, с танцором по имени Каору, но эта короткая любовь - всего лишь лирические и бледные воспоминания, вызванные их грустными волнами прощания.
Ключевые слова: ремейк, основанный на романе
Фильм вышел: 28.12.1974
Рейтинги: Кинопоиск: 0, IMDb: 7.2
"ИДЗУ НО ОДОРИКО" ("Танцовщица Идзу", 1974) - полнометражная цветная и широкоэкранная экранизация известной японской повести, написанной Ясунари Кавабатой и опубликованной в 1927 году. Рассказ занимает 21 страницу, по крайней мере, в версии, переведенной на английский Эдвардом Сейденстикером и опубликованной издательством Tuttle Publishing. В нем описывается встреча студента-мужчины, путешествующего по японскому полуострову Идзу в последние дни его каникул, с семьей бродячих артистов. Одна из членов семьи - танцующая девочка 13 лет, и они с мальчиком, мгновенно притягиваясь друг к другу, ищут способы максимально использовать те несколько дней, когда их пути пересекаются. Все это довольно невинно, и опекун девушки (свекровь брата девушки) поначалу кажется несколько снисходительным, но к концу поездки становится менее снисходительным. Написанная студентом от первого лица, эта история представляет собой задумчивое воспоминание о юношеском путешествии, которое стало приятным благодаря вниманию, оказанному редкой красавице. Эта история была экранизирована много раз, и я видел четыре ее версии, три из них в прямом эфире. Лучшим, пожалуй, является анимационный получасовой фильм, снятый в 1986 году в рамках телесериала "Анимационная классика японской литературы" (также рассматривается на этом сайте). На самом деле, изображение, представленное выше на этой конкретной странице IMDb, взято из VHS-версии "Анимированной классики", в которой был показан эпизод "Танцовщица Идзу". Это не имеет ничего общего с экранизацией этой истории 1974 года. Я смотрел эту версию на DVD, который был на японском языке без субтитров. Поскольку я читал эту историю и видел анимированную версию с субтитрами, понять ее было не так уж трудно. Я также только что посмотрел фильм 1963 года с Саюри Есинагой в главной роли (также рассмотренный на этом сайте), который был снят тем же режиссером и на основе которого была тщательно смоделирована эта версия, дополненная длинными сценами диалога и подзаголовками, призванными дополнить историю до полнометражного фильма. Большая разница здесь заключается в исполнении главной женской роли - танцовщицы Идзу. Здесь ее играет звезда пения Момоэ Ямагути вскоре после того, как она стала царствующей королевой поп-музыки в Японии в 1970-х годах. Госпожа Ямагучи добавляет более печальные и мрачные черты к своему изображению Каору, танцующей девушки. У нее более широкая улыбка, более живой смех и более выразительные эмоции, чем у госпожи Есинаги, но она более заметно переживает разочарование и в целом гораздо более меланхолична. Временами Есинага казался почти неземным, в то время как Ямагучи обладает гораздо более земными качествами. Кинематография и сценография в этом фильме не такие красивые, как в версии 1963 года. Во внешнем виде и ощущениях этого фильма было что-то солнечное, воздушное и более оптимистичный тон. Здесь, в стиле 1970-х, все темнее и грубее, а цвета не такие яркие. Человеческое поведение ничуть не лучше. В то время как в каждой из снятых версий, которые я видел, есть некоторые домогательства к танцующей девушке со стороны пьяных посетителей, на что даже не намекается в истории, персонаж страдает от гораздо большего количества прикосновений со стороны пожилых мужчин, чем в любой другой версии, которую я видел. Несмотря на то, что это отражает печальную реальность жестокого обращения с бродячими артистами, особенно с молодыми девушками, которым они могли бы подвергнуться, это несколько сбивает с толку, особенно если учесть, что мисс Ямагучи на момент съемок было 15 лет. Финал необычайно мрачный. Во вступительных титрах есть заглавная песня, исполняемая звездой, которая затем повторяется примерно через час в фильме во время эпизода, показывающего путешествия группы. Есть несколько сцен, показывающих выступление семьи. Это был первый фильм госпожи Ямагучи. Она разыгрывает подростковую тревогу, на которую только намекает в рассказе, что приводит к глубоко трогательному выступлению. Там есть сцена, где она с нетерпением ждет прибытия студента в гостиницу, где она остановилась, и пока ждет, делает птичек-оригами. Оригами было использовано в версии 1963 года, но отсутствует в оригинальной истории. Уникальным штрихом здесь является то, что ее нетерпение заставляет ее выбросить одну из птиц из окна, чтобы она упала к ногам первого парня в студенческой форме, который пройдет мимо, только для того, чтобы смутиться, когда она поймет, что это не тот студент. Это бессловесный эпизод, эмоции которого полностью отражаются на ее лице. Танцовщица, кажется, гораздо больше привязана к мальчику, чем даже персонаж оригинальной истории. (Актер, который играет студента, Томокадзу Миуру, будет г-жой. Ямагучи часто снимался в кино и на телевидении в последующие шесть лет, и в конце концов они поженились, что привело к уходу Ямагучи из шоу-бизнеса в 1980 году в зрелом возрасте 21 года!) Ямагути был ведущей звездой звукозаписи в Японии с 1973 по 1980 год. У нее была способность, далеко не по годам, вызывать древние эмоции, вызывать вневременное качество, которое превосходит само понятие "поп". Всякий раз, когда я слушаю ее песни или смотрю ее выступления в фильмах или телевизионных драмах, я поражаюсь, что такая молодая исполнительница обладала такой чувствительностью и выразительностью. Я никогда не видел и не слышал никого другого, похожего на нее. Японский DVD-диск с этим фильмом поставляется с трейлером к фильму 1975 года "Шиосай" ("Шум волн") с участием госпожи Ямагути и господина Миуры, основанному на романе Юкио Мисимы, а также галереей постеров из 14 фильмов, предположительно, все с участием двух исполнителей.
Ответить