Рассказать друзьям!
Жанр: Криминал, Драма, Детектив
Фильм вышел: 30.04.2008
Рейтинги: Кинопоиск: 5.902, IMDb: 5.4
Описание: Психоаналитика и законченного бабника жестоко застрелили, пока его жена стояла над ним с револьвером в руке.
Ключевые слова: бассейн, пистолет, адаптация к иностранному языку, стрельба, полиция
Фильм вышел: 30.04.2008
Рейтинги: Кинопоиск: 5.902, IMDb: 5.4
Законные наследники Агаты Кристи, как известно, были очень строги к кинопродюсерам. Их круг ведения действительно подразумевал, что экранизации "Тайн леди Агаты" должны были происходить исключительно в течение четырехдесятилетнего периода (1920-1960-е годы), в котором она была активна, и в тех самых местах, которые она описала (большую часть времени, конечно, в Англии). Затем, в 2000 году или около того, они внезапно смягчились и начали принимать адаптации, которые были менее верны букве, при условии, конечно, что они придерживались духа оригинальной работы. В результате сюжеты могут быть обновлены, действие перенесено, в то время как священные следователи (Эркюль Пуаро, мисс Марпл, ...) могут быть заменены более анонимными, хотя и не обязательно менее яркими местными сыщиками ... Переживут ли знаменитые детективы мисс Кристи такое обращение? Похоже, что так оно и есть. Во Франции Паскаль Томас был первым, кто сделал шаг в прорыв (он сделал две адаптации, "Mon petit doigt m"a dit" и "L"heure zéro", и в настоящее время он снимает свою третью). Теперь настала очередь Паскаля Бонитцера предложить французским зрителям собственное перечитывание "Пустоты", впервые опубликованной в 1944 году, со странным названием "Великое алиби" (название, ранее использовавшееся для дублированной версии "Страха сцены" Хичкока). Общим для трех фильмов является то, что их сюжет перенесен в современную Францию, что они очень верны исходному роману (их сюжетные повороты не были изменены или изменены очень мало) и что они играют по правилам жанра детективного рассказа, никогда не перехитряя автора и каждый раз предоставляя зритель с очень приятной мистической кульминацией. Что их отличает, так это принятый тон. В то время как два фильма Томаса отличаются причудливым, необычным поэтическим юмором, Бонитцер обрушивается на своих персонажей более сурово и приземленно, особенно с помощью неприятных, едких диалогов. Сенатор (уверенный в себе, серьезный Ардити), его обычная жена (веселая паинька Миу-Миу), некоторые из их родственников и гостей (бабник Ламберт Уилсон, секс-бомба с мозгами Катерина Мурино и другие, которых играют очень компетентные актеры) не остаются невредимыми от скальпеля Бонитцера (и Кристи, само собой разумеется). В любом случае, независимо от того, адаптированы ли они Томасом или Бонитцером, есть доказательства того, что в криминальных историях Агаты Кристи есть нечто большее, чем просто хорошо сконструированное, но пустое криминальное чтиво. Что позволяет ее произведениям преодолевать время и границы, так это созданные ею персонажи, большинство из которых скрывают свои пороки под маской хороших манер. Найти убийцу - значит также раскрыть темную сторону человеческой натуры. Что является более универсальным?
Ответить