Рассказать друзьям!
Жанр: Боевик, Криминал, Триллер
Фильм вышел: 07.07.1989
Рейтинги: Кинопоиск: 7.864, IMDb: 7.2
Описание: Риггс и Мерто идут по следу южноафриканских дипломатов, которые используют свой иммунитет для участия в преступной деятельности.
Ключевые слова: Крюгерранд, армия из двух человек, плечо, кобура, патрульная машина
Фильм вышел: 07.07.1989
Рейтинги: Кинопоиск: 7.864, IMDb: 7.2
Первый момент, который мне показался интересным, - это то, что было очевидно, что они использовали настоящих южноафриканцев в качестве статистов в фильме. В одной из сцен один из статистов крикнул "Jou Moer" нашим бесстрашным героям. "Jou Moer" переводится на английский, совершенно безошибочно, как "You C * nt". Поскольку это все еще было в нем, годы спустя, когда я только что увидел его во второй раз, я чувствую, что никто в Америке не проверяет неопознанные слова на их истинное значение. На протяжении многих лет это очень забавляло многих южноафриканцев, и они, возможно, не очень хорошо относятся ко мне за то, что я проболтался. Другое дело, что Пэтси Кенсит сыграла роль африкаанера (южноафриканца голландского происхождения, и, хотя южноафриканец английского происхождения может сказать, что она (или он) ненавидит свою страну, африкаанер никогда бы этого не сказал. Он или она могут сказать, что ненавидят правительство, но они НИКОГДА не скажут, что ненавидят свою страну. Но в остальном это хороший фильм, и мне было так весело видеть, что они не вырезали оскорбительное слово. От английского rooinek. Эндрю
Ответить