Рассказать друзьям!
Жанр: Комедия
Фильм вышел: 11.10.2012
Рейтинги: Кинопоиск: 6.607, IMDb: 5.4
Описание: Красочно насыщенный и эмоционально глубокий "Любовь с акцентом" - это фильм, который исследует несколько очень разных любовных историй. Это правдивые истории человеческих чувств, ярких и страстных, зрелых и беспощадных. Они варьируются от наивных...
Ключевые слова: гетеросексуальность, мальчики и девочки
Фильм вышел: 11.10.2012
Рейтинги: Кинопоиск: 6.607, IMDb: 5.4
Я видел это как "Любовь с акцентом" на Amazon Instant Streaming. Этот фильм беззаботный, веселый и глупый. Существует около семи разных, переплетенных любовных историй, в которых участвуют россияне, посещающие республику Грузия. Иногда бывает сложно сохранить правильность персонажей и историй, поскольку редактирование переключается с истории на историю без перерыва. У меня такое чувство, что это был бы более сильный фильм, если бы один или два сюжета были убраны. Одна вещь, которая затрудняет сохранение правильности персонажей, - это восточноевропейская техника дубляжа. Все диалоги снабжены английскими субтитрами, но для российской аудитории все диалоги, которые изначально были на грузинском (и немного на французском), произносятся персонажем в оригинале на низкой громкости, перекрываемой монотонным громким рассказчиком, говорящим все по-русски. Таким образом, споры и признания в любви между двумя персонажами, говорящими по-грузински, имеют один монотонный голос, произносящий обе части. Вы не можете определить на слух, кто что говорит и что происходит. Избавьтесь от дубляжа для международных релизов!
Ответить